humaines. Afin qu’un banc puisse être installé dans une commune, les habitants peuvent participer sur le site naelou. com pour écrire une dédicace à leurs familles, leurs amis, leur âme sœur (...).

Une fois que toutes les dédicaces sont prêtes, le banc est alors créé (à Toulouse) puis installé à l’emplacement prévu avec la Mairie. Chaque auteur(e) sera invité(e), avec les destinataires des dédicaces, à participer à l’inauguration du nouveau banc, pour se réunir autour de cette nouvelle envie partagée d’humaniser la ville. Les « amoureux des bancs publics » de Georges Brassens ont désormais leur banc pour partager des moments de joie, de rire et d’émotions.

-EN-
This bench named NAELOU© is a participatory, poetic and artistic project that allows you to inscribe your words of love in places that are close to your heart. It offers a unique, indelible and visible anchor in cities. It brings poetry into the public space and revives human relationships. In order for a bench to be installed in a town, residents can participate on the website www.naelou.com to write a dedication to their families, friends, soul mates (...).

Once all the dedications are ready, the bench is then created (in Toulouse) and installed in the planned location with the Town Hall. Each author will be invited, with the recipients of the dedications, to participate in the inauguration of the new bench, to gather around this new shared desire to humanize the city. Georges Brassens' "lovers of public benches" now have their own bench to share moments of joy, laughter and emotion.

©Kamel Sécraoui