Cette collection se décline comme un jeu de cartes. Les quatre dames - de cœur, de pique, de carreau et de trèfle arborent leurs couleurs et même leurs écussons. Leurs longues silhouettes, enveloppées de camaïeux de couleurs, se fraient un chemin à travers les jardins de l’hiver.
Les cols sont exagér
ément grands ; les proportions disproportionnées ; les tenues recto-verso, et les imprimés trompe-l’oeil. La collection, avec une pointe d’esprit surréaliste, se joue des codes. Les matelassés, déclinés tout au long de la collection, capitonnent les vestes sans manches, les plastrons et se retrouvent dans les multiples surpiqures de la collection.
On trouve dans cet hiver royal des velours côtelés, des sergés de laines, des cadis de soie denses, des jerseys de soie et des satins plissés opulents. La gamme de couleurs est riche : du bleu roi au bordeaux délavé, en passant par les verts céladons, les rose tyriens et les rouges.
Certaines dames jouent même finalement un double jeu et passent d’une famille à l’autre en mélangeant les teintes et les matières de chacune. Elles portent, entre autres, des pantalons double face, des sacs de perles translucides, et des bijoux riches qui contrastent harmonieusement leurs tenues.
_____
4 QUEENS
This collection is like a card game. The four ladies - hearts, spades, diamonds and clover - wear their colors and their coats of arms. Their long silhouettes, wrapped in shades of color, make their way through the winter gardens.
Collars are exaggeratedly large; proportions are disproportionate; outfits are double-sided, and prints are actual trompe l'oeil. The collection, with a surreal spirit, plays with codes. Quilted pieces, declined throughout the collection, pad sleeveless jackets, plastrons and are found in the multiple stitching of the collection.
One can find corduroys, serges of wool, dense silk cadis, silk jerseys and opulent pleated satins, in this royal winter. The range of colors is rich : from royal blue to faded burgundy, through celadon greens, tyrian pink and red.
Some ladies even play a double game by passing from one family to another, mixing their hues and materials. They show, among other things, double-faced trousers, bags of translucent pearls, and rich jewelry that harmoniously contrast their outfits. These queens wander through the mazes of Alice’s Wonderland.
