lons treillis, cache-coeurs ajustés et bermudas, coupes
structurées et détails sportifs. Les ceintures à boucles de corne enserrent les tailles de ces tenues multifonctions. Les encolures carrées sont dégagées, les larges bandes surpiquées font office de rubans disproportionnés.

De multiples poches et des sacs mappemonde ont été prévus pour transporter jumelles, boussoles et compas. Pour supporter les températures élevées mais aussi les embruns, ces marins du ciel sont coiffés de bérets brodés et s’enveloppent de foulards d’évasion. Les blouses de soie rayées, les vestes de satin duchesse, les légers pantalons sergés, les chemisiers d’organdi, et les robes en jersey constituent le vestiaire de ces aventurières.

Jaune d’or, marsala, kaki et terra cotta sont les couleurs chaudes et parfois brûlées de cette garde-robe. Les exploratrices s’envolent vers le soleil et
naviguent dans le lointain ciel bleu.

_____
THE SKY'S ADVENTURERS

This collection narrates the adventures of explorers discovering distant lands. They travel in balloons and are provided with old maps.

To cope with elements, their uniforms combine boleros with balloon sleeves and military pants, wrap tops and bermudas, tailoring cuts and sporty details. These multi functional silhouettes are adorned with belts and horn buckles. Necklines are square and clear. Large stitched strips act as oversized ribbons.

They have multiple pockets and globe bags to carry binoculars and compasses. To handle high temperatures and rough weather, these wind sailors are wearing berets and wrap themselves up with escape maps.

Striped silk blouses, duchess satin jackets, light twill trousers, organdi shirts and jersey dresses constitute these adventurers’ wardrobe.

Golden yellow, marsala, kaki and terra cotta are the warm – and sometimes burnt - hues of the collection. The explorers fly towards the sun and drift into the wild blue yonder.