ter l’environnement
// Les vitres semblent ne pas exister, et la taille des murs permet d’ouvrir le regard ou au contraire de le fermer

// The suspended furniture concentrates the guest’s point of view while the environment is reflected onto the immaculated white walls
// The windows appear to be nonexistent, and the height of the walls allows one’s sight to be broadened or, on the contrary, to be narrowed

LE BUNKER : Réflexion sur la notion de chambre d’hôtel d’exception
THE BUNKER : Reflection on the notion of a luxury hotel room

// On imagine un espace sourd, coupé de l’agitation du monde extérieur
// Toutes les fonctions et usages y sont creusés dans l’épaisseur
// Les lumières se cachent derrière une très fine épaisseur de marbre
// On perce dans le plafond des puits lumineux qui éclairent le salon de thé, le miroir sourd en tête de lit et le fond, réservé à l’espace d’eau

// We imagine a deaf space, set apart from world’s exterior excitement
// All the functions and uses are dug into the thickness of the walls
// Lights are hidden behind a thin marble sheet
// We pierce light shafts into the ceiling, lighting up the tea room, the bedhead’s deaf mirror and the back of the water space